稿件尽量来自下面的约稿。没有标明“已经有人在做”的即为可以约稿的文章。在决定翻译之后，请预先Email通知我们，以避免重复劳动。 
　　《非程序员》仅供学习之用，译者没有稿酬。现阶段作为回报的措施是：每篇稿件都有一个点数，每40点点数，可以参加（或推荐别人参加）UMLChina公开课一次。
　　稿件请以doc格式递交，正文字体为5号宋体，请勿使用Word的自动编号、域..等等自动功能。建议大家寄来之前认真检查一下，在源头处遏制住Bug，同时也减轻审稿人的负担。
　　翻译稿件的关键术语请在后面用括号标出英文，关于UML的术语可以通过UMLChina速查软件查询或参考词汇表。译文中：软件工程术语第一次出现时给出英文名；如果有图，图的英文说明最好翻译；文章最后列出中英主要术语对照表。
　　关于翻译的容易犯的各种毛病和错误，下面这篇文档很好地进行了总结。下载

A case study in UML model-based validation: the Ariane-5 launcher software（14点）
A Platform Independent Model for the Electronic Marketplace Domain（25点）(已经有人在做)（Hairui）
Conceptual Data Modeling Patterns: Representation and Validation（20点）(已经有人在做)（刘建校）
Analysis Patterns for GIS Data Schema Reuse on Urban Management Applications（15点）
An Empirical Study of Use Case Modelling in a Large Development Project（20点）(已经有人在做)（赵成）
《领域驱动设计》书评翻译（15点）
A unified domain model for astronomy, for use in the Virtual Observatory（30点）
Advanced Domain Modeling–Architecting for Agility with Color Models（20点）
Remoting Patterns-A Systematic Approach for Design Reuse of Distributed Object Middleware Solutions（15点）(已经有人在做)（Ted）
Improving Productivity and Quality of GIS Databases Design using an Analysis Pattern Catalog（8点）
Improving SoC Design Flow by means of MDA and UML Profiles?（8点）
An analysis of modeling flaws in HL7 and JAHIS（8点）(已经有人在做)（Agreeable001）
Can Patterns Be Harmfull?（8点）(已经有人在做)（李静）
UML to C: High Performance Mappings for Automotive Applications（20点）(已经有人在做)（李胜利）
Bluetooth Host Controller Interface using UML（10点）
The Agile Customer’s Toolkit（15点）
Exploring PC-Telephone Convergence with the Enhanced Telephony Prototype（8点）
A Case Study on the Model Driven Architecture: Control and Management of Audio and Video Streams （从18页开始）（40点）
Applying Fondue to Specify a Drink Vending Machine（15点）
Implementing UML Statechart Diagrams（12点）
Interaction Design and Implementation: Using Statecharts with Feature Driven Development（20点）(已经有人在做)（江涛）
Apply Object-Orientation and UML to the Development of Web-based Learn-ing System（30点）(已经有人在做)（michael）
A Conceptual Model of an Automated Land Information Machine (ALIM)（8点）
Application of Design Patterns for Hardware Design（8点）(已经有人在做)（柳玲）
How to increase your business reactivity with MDA/UML?（20点）(已经有人在做)（李澍）
Using Objected-Oriented and UML Tools for Hardware Design: A Case Study（18点）
Apprenticing with the Customer: A Collaborative Approach to Requirements Definition（15点）(已经有人在做)（changning）
Toward Better Logical Models in UML（18点）
DATA LIFE-CYCLE OBJECT MODEL FOR STATISTICAL INFORMATION SYSTEMS（9点）
Resources and Roles Based Patterns: The CONTACT, PERSON, ORGANIZATIONALUNIT and ORGANIZATION Patterns（20点）
Conceptual Patterns for Water Resources Information Systems（10点）
Interface Hall of Shame(Tabbed Dialogs)（6点）