【新闻】

微软: "UML and more" 的延期和期待
Forrester发布MDA和基于模式开发报告
Excel公司正式发售WinA&D 4.0

【访谈】

重构极限编程（下）

...相关于我们一直在做的研究，Rob和我最近几天创作的一首歌已经在我的脑子里（甚至Matt都还没看到过，它是新歌，但是它涉及到我们已经讨论过的一些观点）。如果您的杂志还有地方，您的读者或许对此有兴趣…它叫“单元测试编写者”，它配上披头士乐队“Paperback Writer”的旋律。...

【方法】

《UML参考手册》2.0中译本摘录

...UML是一门博大多变的建模语言，适用于许多层次和开发生命周期的不同阶段。有人批评它过于庞大和复杂，但是对于任何现实世界中实际使用的通用应用程序来说，复杂性都是固有的，比如操作系统、编程语言、多媒体编辑软件、电子表格编辑器和桌面系统。这些应用能够变得很小，如果把他们做成玩具。UML的开发者们并不希望它只是一个玩具。...

《对象设计》中译本样章

...对于软件对象，Alan Kay最喜欢的类比是生物系统。和细胞一样，软件对象并不知道别的对象内部是怎么工作的，但是它们互相沟通，并且协同执行复杂任务。与此相反，“浑然一体”的单体式软件则像机械钟那样包含无数的齿轮。每个齿轮都不具备智能，只和其他邻近的齿轮发生关系。这样的设计不仅仅是具有瑕疵，而且无可救药。Kay说过，“当你制造机械钟的时候，最后复杂性总会达到某个地步，就像搭积木一样，再多垒一块整个结构就会倒塌。”...

UP实作的一些常见问题（中）

...这种习惯比较隐蔽。“订单项”里带有“零件编号”，看起来很符合现实――订单打印出来，每一个订单项上会有零件编号，但“零件编号”并不是“订单项”的属性，而是零件的属性。“订单项”知道的是“零件”。映射到关系数据库时，确实需要把“零件”表的主键（可能不是“编号”而是系统生成的代理主键）放在“订单项”表中建立外键连接，但类图并不需要理会这些。...

《About Face 2.0》中译本精彩节选

...很多开发人员认为理想的界面应该与用户进行双向交流。然而，大多数用户都不这样想。例如，他们更愿意用和自己的车交互的方式与软件交互。打开车门，上车，然后去目的地。要继续向前时踩油门，想停下来时踩刹车，转弯的时候打方向盘。 这种理想的交互情形不是对话，更像是在使用工具。当木匠看到锤子时，他不想和锤子讨论钉子的问题。他会直接用锤子钉钉子。在车里，如果司机想改变方向，他转动方向盘。司机喜欢通过合适的设备从车子和外部环境直接获得反馈：挡风玻璃外面的视野；仪表板的读数；疾驰而过的风声；轮胎压在道路上的声音；对侧向重力的感觉以及路面传来的的振动。木匠也希望有类似的反馈：钉子下沉的感觉，铁互相击打的声音以及举起锤子的感觉。 司机当然不期望车子通过对话框与自己交互，木匠更不希望看锤子上显示这样的信息（如图9-1）。...

用例点估算方法

...人们设想，基于用例模型来估算规模和工作量是可能的。因为用例模型被广泛用于捕捉功能需求，所以人们认为，应该有基于用例的估算方法来代替功能点方法。然而，有几点困难可能阻碍基于用例的估算方法的应用(Smith, 1999)：....

使战略规划和敏捷开发相一致: 扩展敏捷思考用于业务改进

...在确信对订单处理过程有控制能力以及希望降低物资损耗的情况下，客户要求我们实现一个在上午11点前将店长锁在系统之外的功能，以此迫使他们在掌握实际需要的供货量之前就把订单发出来。我们同他在物流中心一起坐下来开了一个会议，他说：“哈哈，我现在能让所有的店长在中午之前就把他们的订单发出来！”...

【书籍】

《人月神话》和《功夫》……

...忽然发现“功夫”是一个描述软件开发度量的理想单位（终于绕回本行了 ），想想《人月神话》中反复讨论的人－月之间的关系，想想项目管理三角中的资源－时间－功能和三角中间的质量。“功夫”两个字，似乎都已蕴含其中了。 ...