【新闻】

Gerald Weinberg “探索需求”讲座举行
Scott W. Ambler“应用UML敏捷建模”讲座举行
Ian Graham“对象技术”讲座举行
MagicDraw UML工具增强报表功能
视频游戏公司采用SmartDraw进行标准化
Gorilla Logic发布Gorilla ExecutionEngine预览版本
I-Logix: 模型驱动开发理应有测试的一席之地

【访谈】

我思Argo在

...近来，在贸易出版物的头版和专业会议当中，敏捷过程都非常火。它的基本思想是，软件开发过程自身应该灵活、适应、轻量。它与Jim Highsmith和Kent Beck（XP运动的领导者）等几个曝光率甚高的美国人有着莫大的关系。但是欧洲拥有自己的专家，敏捷过程并不象有些人想得那样新颖。我与Martine Devos[1]邂逅，她曾因为对轻量级方法出色的阐述，在大西洋两岸，广为人知，受到众人的尊敬。这次采访过程跨度很大，从她在比利时先锋项目Argo中担任的领导角色，一直谈到她把敏捷方式的统一过程引入到英国的开发机构内部，在此之中SCRUM开发过程对她产生影响的重要程度。...

【方法】

当企业计算遭遇嵌入式系统

...嵌入式设备中软件使用得越来越多，系统之间建立了连接，对在小型设备中增加功能的要求也一直在增长，这些都迫使供应商想尽办法来缩短开发周期。对于嵌入式系统来说，只有实现了复用，软件需求才能满足，至少在上世纪八十年代我们就已经开始为此而付出努力了。我们能否做到简单地把概念从企业软件转移到嵌入式系统中吗？这是可以做到的，只要我们注意约束条件就行了。 ...

探索《探索需求》

...你的工具好，恭喜你，同时也要提醒你，新层次的挑战来了。以前可以抱怨工具的理由如今已经不存在，你需要更加集中精力去面对真正的问题。――这也就是Weinberg说的“你的CASE工具越好，你就越是需要本书所讲的工具。”――更贴切地说：你的工具越好，本书的工具在你的软件开发工作中所占的比重越大。...

《UML风格》中译本节选

...它不讲概念，它假设您已经懂了概念。它简单地告诉您“在递归关联上指明角色名”，不告诉您什么叫“递归”、“关联”和“角色”。这方面的知识，可以去看“UML Distilled”。 它不讲过程，它假设您已经了解某种开发过程。UML提供了9种图，Ambler根据自己的实践为各种图提出了一些准则。这些准则的使用，不受某种开发过程的约束。想了解更多这方面的知识，可以去看Ambler的“The Object Primer”和“Agile Modeling”。它不讲工具，它假设您已经了解某种工具。Ambler提出的这些准则，适用于各种UML工具，包括白纸和铅笔。如果想学习某种主流工具，可以去看“……从入门到精通”之类的书。
...

糟糕界面集锦—界面设计考虑要点

...典型的举例来自程序TextEdit的图标，这个图标包含有一段文字。尽管少量细节丢失了，这个图标的文字块依然在48x48大小的图标中依然存在。不过，图标上页面上的横格细线看不见了。即使在16x16大小（图4. A 最右的图标）图标尺寸最小的情况下这个文字块还是有一个墨色的轮廓依然保留，而最基本的元素信纸及笔依然可以辨认。...

批判索尼爱立信的手机设计

...通话清单中，如果是同一个号码多次拨打，例如一个未接来电拨打了四次，却只显示了最后一次拨打时间，这样的做法隐藏了重要的信息。因为用户有可能需要了解每次拨打的具体时间。一般而言，最新拨入的电话号码应该显示在通话清单的最上面。但是因为T618是同一号码多次拨入是记录在同一个号码上，即便它是最新的拨入号码，也可能不是显示在最顶端，这样的做法不合理，削弱了用户的对未接来电的关注。 ...

为什么伟大的技术不能制造出伟大的产品？

...增加产品价值的最佳方式是增加它的功能却没有增加复杂性。当你想增加一个新的feature，是否有办法增加了它却没有为之增加一个用户界面？它能被可靠地自动化吗？或者，为了包含新的功能，是否可以通过新的、改进过的方式替代旧的，来调整、甚至去掉原先的功能？想一下汽车工业是怎么做的，想一下他们怎样以对用户影响最小的方式来增加重要的feature。就象动力方向盘是对于普通方向盘的一个新添加功能一样，防锁死刹车系统是对标准刹车踏板UI的补充。要获得新特性的好处，司机不需要训练或重新学习。这种设计努力――使复杂的特性让用户看起来很简单――制造出了伟大的产品。 ...

用UML进行超媒体建模

...为了进行外观建模，在导航模型中我们定义了状态机，它是通过合并多余（可选的或并行的）状态而生成的，它表示不同形式的外观信息。规则根据用户知识水平表示适应性，规则由监视哨（guards）、条件、行为状态和转换来建模。例如，在图2的导航模型中，外观模型采用两种可能的呈现状态扩展了领域知识状态（Domain Knowledge state）：定义（definition）和细节描述（detail description），它们根据用户对概念的掌握知识水平来显示（参见图4）。 ...