作者 内容
 cniipdec01data  <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

<人月神话>我已经将中文版扫描了,放在网上原来是UMLChina网站翻译的,大家明白这里为什么如此大力的推荐此书了吧,翻译的很烂,让人有时候根本不懂在说什么!!!!!! 不值得花钱去买,看英文版就可以了,真的要的同志在这里留个mail 发下载地址给你们

 02/12/13 11:53 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 donnybaby   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

不过的确是本好书，值得一看的
 02/12/13 11:57 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 photonmanmao  E文那有下载的？
　
 02/12/13 12:06 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 timeson   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

请提供下载的地址把，，外面对这本书炒的很热
 02/12/13 12:22 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 swarm   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

给我发一个吧,地址:xlshang@hotmail.com,谢谢!
 02/12/13 13:21 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 cuicn_21   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

我也想看看怎么样，cuicn_21@163.com,
 02/12/13 14:00 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 davidqql  你真够闲的！！！！
　
 02/12/13 15:30 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 unicode   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

给我个地址吧，我也想看看，谢谢！
unicode@163.net
 02/12/13 16:08 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 josephwang30  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

Tanks.

jmwang@mailcity.com
 02/12/14 11:45 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 happysboy  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

qliu@oone.com.cn
谢谢
 02/12/14 12:44 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 xhsdxhsd1212  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

thank
xhsdxhsd1212@sina.com.cn
 02/12/14 13:58 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 ozzzzzz  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

ozzzzzz@163.com
THX
 02/12/14 14:11 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 umlchina  请大家注意：此稿并非正式出版的书稿，更非您辛苦完成的扫描件（不知道您为什么要这样说？），而是
　

译者的初译稿。如果网上有人得到此稿，来源只有一个：译者或编者曾经请人帮忙审阅。如果您是通过此途径得到此译稿，只能说明一个事实：有人辜负了译者的信任。

另外，译著稿酬是没有版税的。卖多少本，并没有UMLChina的份。

　
 02/12/14 15:23 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 killcamel  呵呵，12/13下午4点，mckinsey兄把人月神话中文版
　

放到了文件共享，12/14下午三点左右被删除。
我还特地发了两个贴子把mckinsey老兄的提醒顶上来，这段时间内居然还有这么多人留email让人送书。
嘿嘿，可惜了。入宝山而不识宝啊。
另外，翻译质量比我见过的计算机类书都好，当然，如果是和傅雷比，那的确不如。
 02/12/14 15:25 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 smilemac  强烈支持你们的工作,按劳取酬,天经地义,为什么卖书就是铜臭呢? 我虽然不赞同你们的观点,但是我尊重你们的工作.
　

软件盗版已经将众多中小软件公司搞的半死不活,没有一定资本实力谁都不愿
意去作通用软件,其实正是那些盗版者成就了微软的霸业.

但遗憾的是现在20元一本的书也被盗,而且还被盗的怔怔有词.怪不得有人说
,程序员的寒冬怪谁,只能怪自己.尊重作者的劳动和知识产权,就是尊重你自己
.

丧钟为谁而鸣,是为你自己!

　
 02/12/14 15:45 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 indra   回复: 为什么是英文版的呢？
　

我怎么没看见中文版？

 02/12/14 16:42 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 killcamel  不清楚出版业，但应该可以谈到
　

按销售量分成吧。

UMLCHINA的翻译组实力还是很强的。我没有见到书，网上据说有些余白之类的问题。翻译质量足够了。在合同上好好搞一下，找个好点的出版社，多出些好书。呵呵，我也是为了自己，看电子书的感觉和抱一本书感觉是不一样的。

还有，铜臭没有什么不好，任何依赖个人道德素质都不会有推广到大规模成功的可能性。UMLCHINA变成老黄牛累死了，对谁都没有好处。说实话，我下载书不少，但下这本书时是少有的觉得有些对不起人。
另外一点意见，在非程序员里每期里介绍出现的频率的确多了一些。效果不见得能增加多少。
 02/12/14 18:23 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 muyq  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

thanks
mouge@163.net
 02/12/14 22:14 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 linjian   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

thanks

develop99@163.net
 02/12/15 01:26 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 树敌如林  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

8869866@163.com
谢谢

 02/12/15 02:09 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 chinarocky  我的email
　

bbsforum@163.com
多谢！
 02/12/15 11:01 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 j-ray   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

谢谢！！！
emil:j-ray@163.net
 02/12/15 18:11 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 datawindow   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

neverfind@bigfoot.com

谢谢！
 02/12/15 19:51 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 cuicn_21   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

发了吗我没收到
 02/12/15 20:27 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 goldenappl   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

请给我一份，谢谢
fopureland@163.com
 02/12/16 10:17 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 softbugg   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

可否给我一份，谢谢。softbugg@sohu.com
 02/12/16 11:40 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 ryanwoo   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

也给我一份吧happycatryan@163.net
 02/12/16 12:24 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 cniipdec01data   回复: 请大家注意：此稿并非正式出版的书稿，更非您辛苦完成的扫描件（不知道您为什么要这样说？），而是
　

没有必要这么小人之心么
我是花了29.80(都是赚来的辛苦钱)从书店买来的
什么初译稿????
如果是我审稿,这样的烂东东还会出版么??
说实话,翻译的真的很烂,有些根本看不懂,有些不是作者的本意
也许如果是公益性的翻译一下,我肯定是会支持的,就象很多网站那样
可是你门是收钱的,书被你们炒热了,钱收得还不少吧(尽管也许不按本数算)那就不要一见读者批评就跳么,你们不过是加工了一件外国的商品拿来买而已,而且加工的很差而已.

我还是建议大家看英文版,免得被误人子弟

 02/12/16 12:59 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 cniipdec01data   对UMLChina说法的声明
　

没有必要这么小人之心么
我是花了29.80(都是赚来的辛苦钱)从书店买来的
什么初译稿????
如果是我审稿,这样的烂东东还会出版么??
说实话,翻译的真的很烂,有些根本看不懂,有些不是作者的本意
也许如果是公益性的翻译一下,我肯定是会支持的,就象很多网站那样
可是你门是收钱的,书被你们炒热了,钱收得还不少吧(尽管也许不按本数算)那就不要一见读者批评就跳么,你们不过是加工了一件外国的商品拿来买而已,而且加工的很差而已.

我还是建议大家看英文版,免得被误人子弟

另外我上载的哪个地址被人弄得突然无法下载了,不知何故,与网管联系中
见谅
 02/12/16 13:06 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 cniipdec01data   回复: 强烈支持你们的工作,按劳取酬,天经地义,为什么卖书就是铜臭呢? 我虽然不赞同你们的观点,但是我尊重你们的工作.
　

搁下想必用的软件都是正版的?
佩服佩服~
 02/12/16 13:10 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 Loope   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

我也要,非常感谢! Loope@sohu.com
 02/12/16 14:08 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 BirdGu   我现在手边就有一本中译本。感觉翻译质量虽不能算无可挑剔，但也不至于象你说得那么差，在近来看的一些翻译的计算机书中应该算翻译得比较好的。
　
 02/12/16 14:55 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 cniipdec01data   我决定不说了
　

在UMLCHINA的地盘说他们的商品不好总是困难的,我决定不说了,消费者总是弱势的?被骗了29.80,UMLCHINA大不如前了,从频繁的1200元/天/人的培训广告就看出来了,其实最不好的是打着学术的旗号搞商业,商业就是商业,商品消费者有权评论.如果不是UMLCHINA翻译的,那网站会那么不遗余力推荐么?
这里的评论很多象广告
愿UMLCHINA分清自己到底是公司还是培训中介或是学术网站
做广告有个度,把精力放在提高翻译质量上,岂不美哉
　
 02/12/16 15:28 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 tpengx  也给我一份
　

我的emain: tpengx@sina.com.cn
 02/12/16 22:58 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 greatfox  强烈支持UMLCHINA
　

我觉得在力所能及的情况下我是会用正版的（<30万以下的），就不到30元的东东，还要盗版,你就不要搞软件了吧。何必呢？还有呢？叫做各花入各眼，你看不上的未必人家都看不上，说不定我喜欢呢？
1200元的培训是便宜的，我们的培训更贵，5000元,照样门庭若市，只要能够物超所值（赚取更多的钱）,别人是不怕花钱的。做一个网站不容易，让你付钱你愿意么？既然是商业.那么合理的获取利润是应该的。如果这里倒闭了，你很开心么？大家却少了各互相沟通的地方。
你可以表达你自己的意见，但是希望不要攻击别人，你总是这样的心态永远也成不了大器！
 02/12/16 23:46 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 ericxzhu   也给我一份,thanks.
　

ericxzhu@hotmail.com

 02/12/17 04:23 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 nullhue   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

我也要.nullhue@yeah.net谢谢,我很想看看什么叫铜臭
 02/12/17 10:10 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 cj_happy   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

我也想要，可以吗？
cjhappy@263.sina.com

非常感谢！
 02/12/17 12:05 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 floe   说别的都没用，如果有英文版下载就好了
　
 02/12/18 10:01 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 ok558   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

给我一份：XYLJB@21CN.COM
 02/12/18 13:05 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 alexxie   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

Thanks very much for sharing me to lhxie@263.net!
 02/12/18 16:17 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 gigix   有趣的人
　

“翻译得很烂”还要费劲去扫描，有干劲没头脑。

而且又回到我经常问的一个问题：烂？烂在什么地方？光说一句“翻译得很烂”，就跟小孩打架打输了在墙上写一个“xxx是忘八蛋”一样，不仅没什么价值，而且好笑。或者，你是因为“看不懂”就说它“翻译得很烂”么？那你还不如去找个三岁小孩来，全世界的书都可以骂成“很烂”。

原来楼主是没有“铜臭”的。搞不懂的是，既然没有铜臭，既然视钱财如粪土，怎么会因为花了20多块钱而愤懑不已呢？莫不是“严以待人，宽于律己”么？
 02/12/19 16:44 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 gigix  你用不起正版么？
　

有钱买电脑没钱买软件？我还真是不信。说说看，哪个软件买不起？
 02/12/19 16:48 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 fataleye  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

thanks first!
fataleye@hotmail.com
 02/12/19 18:09 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 cooldy.woo   我要我要
　

谢谢了!
cooldywoo@163.com
 02/12/20 10:33 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 徐大腿   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

我也要一份，谢谢！
umama@163.net

 02/12/20 10:53 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 richardluopeng  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

给我一份吧，
luopeng@ec.com.cn
谢谢！！
 02/12/20 11:16 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 cooldy.woo   我要我要
　

先谢谢了.^_^
cooldywoo@163.com
 02/12/20 13:04 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 gzsamlee   回复: 我要我要
　

me too.谢谢
gzsamlee@163.net
 02/12/20 14:03 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 wenny_zhang   回复: 我要我要
　

thanks, wyzhang@superv.com.cn
 02/12/20 14:12 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 moreswon  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

我也要，谢谢!
moreswon@hotmail.com
 02/12/20 15:12 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 dey   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

能否让我也看看阿

eryuding@sohu.com

多谢哦!

^_^
 02/12/20 20:46 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 hd98611100   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

我的地址是jxjjxx@21cn.com
看看你的成果，分享你的“痛苦”
帮个忙
 02/12/20 22:09 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 dearlan   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

什么地方烂？给点建议，也不要这么讲究嘛。我的一个朋友还为这书写了序呢。我岂不是很没面子？！
 02/12/20 23:29 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 javacafe  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

我也要一份，多谢！　javacafe@sohu.com
 02/12/21 06:37 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 like00   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

likeshan@hotmail.com 我要
 02/12/21 12:09 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 arqiu   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

nijing_0328@163.com

发我一份,谢了.
 02/12/21 21:43 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 树敌如林  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

我要
tomcat@371.net

 02/12/22 20:44 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 rokia   我要
　

rokia@163.com

thanks a lot.
 02/12/22 23:54 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 jliu44  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

thanks!!!
jieliu2@iflytek.com
 02/12/23 09:01 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 fotuo   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

我要，谢谢
ygjhy@sina.com
 02/12/23 09:31 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 cooldy.woo   老大，怎么不给我发啊？？！！干脆贴到这里算了。
　
 02/12/23 09:38 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 无车  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

请给我一份 wangx@dreamtel.com.cn
 02/12/23 11:37 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 zhangleisme  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

我想要一份中英文版的《人月神话》，谢谢
zhangleisme@online.sh.cn
 02/12/26 15:35 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 51dream  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

iamlhs@sina.com
thank you!
 02/12/26 21:44 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 cf2008  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

谢谢了! 我也想要中英文版的,我的信箱是ch_feng@sohu.com
 02/12/27 09:05 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 dapple  回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

dapple@btamail.net.cn

十分感谢。


确实感觉那书翻译的水平太低下了。
 02/12/27 09:38 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 liloaka   回复: <人月神话>我已经将中文版下载,铜臭的UMLChina
　

我也要，xilai@cmmail.com
thanks!
 02/12/27 10:33 酷帖！    臭帖！    回复  
酷帖评价：           臭帖评价：
返回页首
 cooldy.woo