1: 1106267 : ----------------------------------
*原文*(*trybird*于2001/07/15 13:24粘贴)
*请问think新贴出的有关《UML用户指南》，价钱多少？内容如何？有看过的介绍一下好吗？ *
---------------------------------------------------------------------------
见
http://www.umlchina.com/book/book.htm
Use case翻译成“用况”？！可真够乱的！
《UML参考手册》翻得也够乱的了，把“Stereotype版型”译成了“构造型”
唉，中文译名啊，乱来啊！
---------------------------------------------------------------------------


2: 1106379 : ----------------------------------
*原文*(*trybird*于2001/07/16 15:01粘贴) *没有人买过看过，还是不愿意介绍呢？ *
---------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------


2: 1106301 : ----------------------------------
*原文*(*品雪*于2001/07/16 00:24粘贴) *"构造型”很好呀 *
---------------------------------------------------------------------------
stereotype在印刷术语里是铅版、版型的意思，不过构造型更接近其在uml里的真实含义。stereotype是uml元模型提供的扩展机制，
用于构造模型元素。
use
case你觉得翻成什么好呢？我初学UML时曾经尝试过把它翻成中文，感觉非常不容易，虽然我已经习惯了用“用例”的说法，但还是觉得还不如用况好呢。
---------------------------------------------------------------------------


2: 1106293 : ----------------------------------
*原文*(*feng98*于2001/07/15 21:57粘贴) *回复:
请问think新贴出的有关《UML用户指南》，价钱多少？内容如何？有看过的介绍一下好吗？ *
---------------------------------------------------------------------------
还号称是一堆教授、博士翻译的！
---------------------------------------------------------------------------


2: 1106269 : ----------------------------------
*原文*(*jmp*于2001/07/15 13:28粘贴) *$47.95 *
---------------------------------------------------------------------------
$47.95
A book discribe the notations in UML. It doesn't talk much about how to
use UML to design SW. A good reference book.
---------------------------------------------------------------------------


3: 1106300 : ----------------------------------
*原文*(*品雪*于2001/07/16 00:18粘贴) *不是吧，我觉得这本书跟user guide的名字很相称呀 *
---------------------------------------------------------------------------
1、是讲解了notation的含义与用法
2、提供了大量的建模的观念和经验，事实上主体部份每一章的体例都是
Getting Started
Terms and Concepts
Common Modeling Techniques
Hints and Tips
即使$47.95也是物有所值的，中文版想来就更便宜了，一定要搞一本在手边的。
---------------------------------------------------------------------------


4: 1106303 : ----------------------------------
*原文*(*umlchina*于2001/07/16 08:20粘贴) *中文版，48RMB *
---------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------