[2004/11/17]

11锟斤拷17锟秸ｏ拷PRNewswire锟斤拷Sybase锟斤拷司锟斤拷NYSE: SY锟斤拷锟斤拷锟斤拷业锟阶诧拷峁癸拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟戒级锟斤拷锟斤拷锟教★拷锟斤拷锟届，Sybase锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟戒即锟斤拷锟斤拷锟桔碉拷Sybase PowerDesigner 11锟斤拷锟斤拷锟角革拷锟矫碉拷协同IT锟斤拷业锟斤拷目锟疥，锟斤拷锟斤拷锟皆革拷锟斤拷业锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟戒化锟斤拷锟斤拷业锟斤拷模锟斤拷锟竭★拷锟介及全锟斤拷锟絇owerDesigner锟斤拷锟揭筹拷锟矫伙拷锟斤拷锟斤拷玫锟斤拷碌慕锟侥ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟秸癸拷锟斤拷锟斤拷菘锟街э拷帧锟絊ybase PowerDesigner 11锟斤拷锟斤拷2004锟斤拷锟斤拷锟绞斤拷锟斤拷锟斤拷锟�

Sybase锟斤拷全锟斤拷锟狡凤拷锟斤拷懿锟紻imitri Volkmann指锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟铰版本锟斤拷一锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟角讹拷锟矫伙拷锟侥筹拷诺锟斤拷锟结供锟斤拷锟斤拷懈锟斤拷锟斤拷锟斤拷约锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷萁锟侥ｏ拷锟斤拷摺锟絇owerDesigner 11锟斤拷取锟剿讹拷锟截的凤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷UML锟斤拷业锟斤拷锟斤拷谭锟斤拷锟斤拷约锟斤拷锟斤拷萁锟侥ｏ拷炔锟酵拷锟斤拷莸锟斤拷锟斤拷希锟斤拷佣锟斤拷锟斤拷锟揭碉拷锟斤拷斩锟斤拷没锟斤拷锟絀T锟斤拷锟斤拷之锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷愿锟斤拷锟揭碉拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷谋浠拷锟斤拷傻亟锟斤拷懈亩锟斤拷锟斤拷锟�

Sybase PowerDesigner 11.0锟斤拷锟铰癸拷锟杰猴拷锟脚碉拷锟斤拷锟斤拷锟�

-- 业锟斤拷锟街�:
* 锟斤拷突锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷效锟斤拷锟斤拷锟斤拷业锟斤拷锟斤拷呒锟斤拷锟斤拷浠拷锟斤拷锟斤拷某锟斤拷锟斤拷锟接讹拷锟矫碉拷锟斤拷锟矫碉拷锟斤拷锟斤拷锟皆和匡拷预锟斤拷锟皆★拷
* 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟侥匡拷锟斤拷时锟戒并通锟斤拷锟斤拷锟斤拷效锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟饺★拷凸锟皆硷拷锟街わ拷锟阶既凤拷锟斤拷锟侥匡拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷通锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷坪锟斤拷锟斤拷锟侥癸拷锟斤拷锟斤拷证锟斤拷锟矫的匡拷追锟斤拷锟皆★拷
* 业锟斤拷锟斤拷谭锟斤拷锟斤拷锟酵拷锟斤拷锟斤拷锟揭碉拷锟酵底诧拷应锟矫★拷锟斤拷锟捷的癸拷系锟斤拷锟斤拷聘锟斤拷玫锟揭碉拷锟斤拷锟教★拷

-- 锟斤拷锟斤拷锟斤拷值:
* 锟斤拷强锟斤拷锟斤拷锟捷斤拷模锟斤拷支锟斤拷锟斤拷锟铰碉拷RDBMS锟斤拷锟斤拷锟皆硷拷锟斤拷锟捷匡拷锟叫碉拷Web services锟斤拷XML锟斤拷锟斤拷锟铰癸拷锟杰★拷
* 锟斤拷强锟斤拷UML锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟剿讹拷J2EE1.4锟斤拷Web service模式锟斤拷模锟斤拷锟街э拷帧锟�
* 锟斤拷强锟斤拷业锟斤拷锟斤拷锟侥ｏ拷停锟轿癸拷酶霉锟斤拷锟斤拷锟狡的癸拷锟斤拷锟结供锟斤拷锟斤拷锟酵硷拷锟斤拷锟斤拷峁╋拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷墓锟酵拷锟斤拷锟斤拷透锟斤拷玫锟斤拷锟斤拷锟皆★拷
* 锟铰碉拷锟斤拷息锟斤拷锟斤拷模锟酵ｏ拷支锟街革拷锟狡★拷锟斤拷锟斤拷锟狡讹拷锟斤拷元锟斤拷锟捷癸拷锟斤拷锟斤拷锟结供模锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟侥凤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷贫锟斤拷锟斤拷菘猓╩obile database锟斤拷锟皆硷拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟捷库（central database锟斤拷之锟斤拷锟酵拷锟斤拷锟斤拷濉�

Mount Vernon锟斤拷锟斤拷系统锟斤拷司锟斤拷锟杰诧拷Michelle Poolet说锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟角碉拷锟斤拷目锟斤拷Sybase PowerDesiner锟斤拷锟斤拷锟斤拷兀锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟�11锟芥本锟侥碉拷锟斤拷锟斤拷锟揭碉拷锟脚队猴拷锟斤拷锟皆硷拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷聘吒锟斤拷拥锟斤拷锟斤拷菘狻�11锟芥本锟斤拷锟铰癸拷锟杰斤拷锟斤拷锟斤拷丫锟斤拷浅锟斤拷锟斤拷艿锟斤拷锟斤拷萁锟侥ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷啵拷锟斤拷锟斤拷碌某锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟皆硷拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷母慕锟斤拷锟斤拷锟叫╋拷锟绞癸拷锟絇owerDesiner锟斤拷业锟斤拷锟接︼拷每锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟秸癸拷酶锟皆讹拷锟斤拷锟�

锟桔革拷突锟斤拷

Sybase PowerDesigner 11.0锟斤拷锟斤拷2004锟斤拷追锟斤拷郏锟斤拷鄹锟轿�$995每锟斤拷锟斤拷锟斤拷员席位锟斤拷锟斤拷锟节癸拷锟杰和价革拷母锟斤拷锟斤拷锟较拷锟斤拷锟斤拷锟饺emo锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟缴癸拷锟斤拷锟诫垂询1-800-8-SYBASE锟斤拷锟斤拷锟絟ttp://www.sybase.com锟斤拷

Sybase锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟界（Sybase Developer Network锟斤拷SDN锟斤拷锟结供锟斤拷锟斤拷支锟街ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷员锟斤拷PowerDesigner锟斤拷锟斤拷锟斤拷Sybase锟斤拷锟斤拷锟叫得碉拷锟斤拷锟斤拷栈锟斤拷峁╋拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷息锟皆硷拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷Sybase锟矫伙拷锟侥猴拷锟斤拷锟斤拷SDN也锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟结供锟斤拷锟斤拷CodeXchange锟斤拷锟节碉拷锟斤拷锟津开凤拷锟斤拷员锟侥凤拷锟今，匡拷锟斤拷锟斤拷员锟斤拷锟皆诧拷锟诫开源锟斤拷锟斤拷目锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟酵拷陆锟斤拷锟斤拷锟侥啃拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絊DN锟侥革拷锟斤拷锟斤拷息锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絟ttp://www.sybase.com/developer锟斤拷

锟斤拷锟斤拷PRNewswire锟斤拷UMLChina袁锟斤拷 摘锟诫，锟斤拷锟斤拷转锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷业锟斤拷途锟斤拷